گوباردین ، گوباردین ترک ،